User talk:Spacebomber

Welcome
Hi, welcome to AliceSoftWiki! Thanks for your edit to the Daiteikoku page.

Please leave a message on my talk page if I can help with anything! -- Afker (Talk) 22:06, November 11, 2010

Daiteikoku Translation
Hello Afker, Spacebomber, JeroL

I'm new here on AliceSoftWiki, please to meet you.

I have wandered around here for years since Sengoku Rance age. And I want to say thank about wonderful walkthrough there, so I think I would like to help out on this new project too.

Now I'm living here in Japan. (but I'm not Japanese though~) Therefore it is very easy for me to access to the AliceSoft official website and also I think I can translate the details there too. So I would like to ask for permission first, if it ok or not for me to add the info in Daiteikoku page.

By the way, my English could have a lot of mistake, since studying here in Japan for years now, my English has gone insane T.T. And it might needs a lot of correction...

To sum up, I would like to join in your team for completing the Daiteikoku page in this wiki.

Looking forward to your answer and have a chat with all of you.

P.s. I will post this in everyone talk page.

Piyapong Wongwaiwit Wii 14:34, February 13, 2011 (UTC)

Well this is a group effort, so if anyone feels the can add, the go ahead and do it without permission. I can access the alicesoft website through the Dailila Web Glyph, so that's where I get most of my information. I liked what you did with the charater section (Jerol).

The main goal of the project is to translate most of the releavant website information so that a non-japanese speaker who wants to import Daiteikoku can have a basic understanding of who the characters are, how the game plays, what the factions and their goals are, and get a basic understanding of the story and where it is going. If we all aim towards that, then I have no problems with whatever changes you guys implement.

P.S The Zaibatsu under Dokutsu 3rd Empire belong under Gamerica, also the nation pages has a rough translation of the characters in each faction. Feel free to use that infromation for characters if you wish

--

Sorry, but now I'm starting to write something on the Character page (Katherine and Mirja), would like to ask you to check whether it ok or not?

And by the way what is Dailila Web Glyph? Is there any site that have an info written in text? Now it quite difficult to translate from the picture in AliceSoft official web, since the Kanji about politics is totally hard -*-

Thank you for your answer.

And is there any other way for everyone here to have a chat? I have been to IRC but it seem like noone online. or we just use this wikia? I have using Palringo everyday, we can create a group there if you want.

Piyapong Wongwaiwit Wii 13:49, February 14, 2011 (UTC)

Thanks
I saw that ship page earlier but forgot to bookmark it. Appreciate it greatly.

Also wondering, could you help out in translating the ship names? It's not that important but we can't quite extract that data to be translated by external programs.

More important items would probably be the weather effects on planet invasions. Seeing as we have to play test with various combinations to make sure what it does.