User blog comment:Velt211/Gakuen Drifting Story 2 Translation/@comment-31720212-20200316090122/@comment-31720212-20200429093223

Good news: I've figured out why the code was so full of "junk" and updated the decompiler accordingly. I've also added a feature where the decompiler will merge kana with adjoining diacritic marks, which is not only more accurate but also makes machine translation more viable.

Bad news: Turns out I was right to be worried about the images, and they don't work in TTSys. I'll try to explore with MSX Viewer later tomorrow (right now I'm struggling to work out how to give it a palette). Failing that, it will have to be screenshots if anything.