Talk:Rance 02:Cut Content/@comment-40164738-20200302112645/@comment-31720212-20200306210821

Interesting, is it possible it's meant just as a name? I'm reminded of the dev room in FFIV, where monsters are renamed to dev names, sometimes the same monster getting two seperate names overall (i.e. dev 1 and dev 2 both attach their names to otherwise identical Goblins, or what have you). But the restriction to enemy attacks makes me think it's a legit mistake of some sort. It's hard to say for certain, and while you/we should give full disclosure on this page, I think you're making the right call for the translation itself.

Also yes: G is the graphics command. U also does graphics work, if that comes up.