User blog comment:Velt211/Gakuen Drifting Story 2 Translation/@comment-31720212-20200316090122/@comment-40164738-20200317205003

Still not completely done, but I'm seeing JP symbols which line up with the regular font position, I don't think I'll run into more surprises.

There is a roman alphabet available which doesn't seem to issue commands, it is all caps though. It's hex 61-7A. If DISK and ENDING are written in caps, that would explain them.