User blog comment:RottenBlock/System 1 Compilation/Little Vampire, Part 8/@comment-40164738-20191228151803/@comment-40164738-20191231102734

Maybe checking some other ports of that era are worth it. I assume these ports were made in the mid 90s? Maybe it's a unit-base guy as from what I remember they tried porting stuff as well. The vndb 2008 listings aren't really helpful as I assume that's the retropc freeware release date. Maybe for an official port release you could check the Alice no Yakata 456 versions of Rance I/II/III's credits.

It seems to appear, though my OCR seems to mistake a character and seems to think a disk died on the moon. It's close enough, so probably the same. I made sure to screenshot the entire credits this time: https://anonfile.com/D39fgfKfne/Little_Vampire_PC88_credits_rar

So far I've found 6 (ignore the one which isn't numbered, forgot to remove it). It does include the text above it as well, but it can get cropped out if you only want the image. If you want to check for more, just make sure the game is booted and then switch drive A to disk 3. Then you should be able to reset constantly for an image. https://anonfile.com/F190g5K2ne/Little_Vampire_wrong_disk_images_rar

Also forgot to actually answer the original question, but just let the translated credits remain as close to the original and list the "correct" ones in an article.