Rance I:Notes

Code Directory
Code Directory

PC88		Win95			Purpose page0000.adv	ｽﾀｰﾄUP.ADV		Title, opening, Win95 debug cheats page0001.adv	ALICE.ADV		Alice's Mansion page0002.adv	ｷｬﾝﾌﾟ.ADV		Camp page0003.adv	MAPA.ADV		Town page0004.adv	MAPB.ADV		Thieves' Hideout page0005.adv	MAPC.ADV		Castle page0006.adv	MAPDA.ADV		Mansion Central page0007.adv	MAPDB.ADV		Mansion West page0008.adv	MAPDC.ADV		Mansion 2F page0009.adv	MAPDD.ADV		Mansion Basement page0010.adv	FIGHT.ADV		Standard Combat page0011.adv	ｲﾍﾞﾝﾄ01.ADV		Kanami town cutscene page0012.adv	ｲﾍﾞﾝﾄ02.ADV		Sill town cutscene page0013.adv	E01.ADV			Villains revealed, Sill escapes page0014.adv	E02.ADV			Pre-Kanami battle page0015.adv	E03.ADV			Post-Kanami battle page0016.adv	E04.ADV			Final gauntlet page0017.adv	E05.ADV			Maris scene page0018.adv	E06.ADV			Lia scene page0019.adv	E07.ADV			Ending page0020.adv	C05.ADV			Casino (except Roulette) page0021.adv	C06.ADV			Colosseum page0022.adv	C09.ADV			Dungeon guard page0023.adv	C10.ADV			Dungeon cell page0024.adv	C12.ADV			Miki's room page0025.adv	C13.ADV			Storeroom with Pervert Mouse page0026.adv	C15.ADV			Throne room page0027.adv	C18.ADV			Storehouse page0028.adv	C19.ADV			Dusting maid page0029.adv	C21.ADV			Bread maid page0030.adv	C22.ADV			Maris and Lia cutscene page0031.adv	BS07.ADV		Thieves' Shoes room page0032.adv	BS11.ADV		Cement Guy's room page0033.adv	BS20.ADV		Female thief and quiz page0034.adv	BS21.ADV		Furara's room page0035.adv	BS23.ADV		Thief boss' room page0036.adv	BS16.ADV		Incomplete room page0037.adv	BS13.ADV		Thief guard room page0038.adv	Mﾊﾟﾘｽ.ADV		Paris Academy and Sill page0039.adv	Mｻｶﾊﾞ.ADV		Pub page0040.adv	Mﾔﾄﾞﾔ.ADV		Inn page0041.adv	Mﾌﾞｷ.ADV		Weapon Shop page0042.adv	Mﾚﾍﾞﾙ.ADV		Level Shop page0043.adv	Mｱｲﾃﾑ.ADV		Item Shop page0044.adv	Mﾈﾀ.ADV			Info Shop

At this point, the PC-88 version inserts its new Cemetery area as page0045, pushing subsequent pages down by 1. In the English translation, the Graveyard has been added to MAPA.ADV.

page0045.adv	Mｿﾄ.ADV			Overworld page0046.adv	ﾄﾊﾞｸ.ADV			Roulette page0047.adv	GAME_OUT.ADV		Game Over N/A		ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞ.ADV		Opening. Hardcoded (external?) in older versions. N/A		ｾｰﾌﾞﾛｰﾄﾞ.ADV		Saving and loading. Present on the startup and camp screens of older versions.

Inventory Menu Comparison
PC-98 vs PC-88 Camp Menus (page0002)

Line		PC-98					PC-88 06		Belongings 	> Weapons		Belongings 	> Weapons 07		Belongings 	> Armor			Belongings 	> Armor 08		Belongings 	> Shield		Belongings 	> Shield 09		Belongings 	> GOLD			Belongings 	> GOLD 10		Belongings	> Hammer		Belongings 	> Hammer 11		Use		> Hammer		Use		> Hammer 12		Belongings 	> Straw			Belongings 	> Straw 13		Use		> Straw			Use		> Straw 14		Belongings 	> Mandarin		Belongings 	> Mandarin 15		Use		> Mandarin		Use		> Mandarin 16		Belongings 	> Shoes			Belongings 	> Bouquet 17		Use		> Shoes			Belongings 	> Bronze Statue 18		Belongings 	> Leaf			Belongings 	> Bible 19		Use		> Leaf			Belongings 	> Paper 20		Belongings 	> BGM			Belongings 	> Shoes 21		Use		> BGM			Use		> Shoes 22		Belongings 	> Ticket		Belongings 	> Leaf 23		Use		> Ticket		Use		> Leaf 24		Belongings 	> Bottle		Belongings 	> BGM 25		Use		> Bottle		Use		> BGM 26		Belongings 	> Seirogan		Belongings 	> Ticket 27		Belongings 	> MX-DOS		Use		> Ticket 28		Belongings 	> Browsing		Belongings 	> Bottle 29		Belongings 	> Key			Use		> Bottle 30		Use		> Key			Belongings 	> Seirogan 31		Belongings 	> Pass			Belongings 	> MX-DOS 32		Use		> Pass			Belongings 	> Browsing 33		Belongings 	> Stone of Peace	Belongings 	> Key 34		Belongings 	> Medicine		Use		> Key 35		Use		> Medicine		Belongings 	> Pass 36		Use		> GOLD			Use		> Pass 37		Use		> Seirogan		Belongings 	> Stone of Peace 38		Belongings 	> Panties		Belongings 	> Medicine 39		Use		> Panties		Use		> Medicine 40		Use		> MX-DOS		Use		> GOLD 41		Use		> Browsing		Use		> Seirogan 42		Use		> Stone of Peace	Belongings 	> Panties 43		System		> [Verb Only]		Use		> Panties 44		Magic		> [Verb Only]		Use		> MX-DOS 45		Fold		> [Verb Only]		Use		> Browsing 46		Status		> [Verb Only]		Use		> Stone of Peace 47		Save		> [Verb Only]		Magic		> [Verb Only] 48		Load		> [Verb Only]		Fold		> [Verb Only] 49		N/A					Status		> [Verb Only] 50		N/A					Save		> [Verb Only] 51		N/A					Load		> [Verb Only]

In other words, the PC-88 version adds:

Belongings 	> Bouquet Belongings 	> Bronze Statue Belongings 	> Bible Belongings 	> Paper But removes

System		> [Verb Only]

HGTP Hex Monster Names
Rance 1's monster data is stored in hexidecimal format. The following is a list of the HGTP translation monster names.

4E75626F626F 				Nubobo 5275726F6E6461				Ruronda 496D6F6D757368694458			Imomushi DX 53637265616D206D616E			Scream Man 426C75652048616E6E79			Blue Hanny 477265656E2048616E6E79			Green Hanny 4669656C642052696E6B73			Field Rinks 46697368657220536E616B65		Fisher Snake 4D616769632053636F7270696F6E		Magic Scorpion 506F6F6C20426F6E6E6965001E		Pool Bonnie 5A6F6D62696520456C66			Zombie Elf 536D6F672053796C7068			Smog Sylph 506978696520466F726B73			Pixie Forks 5468696566				Thief 4861636869				Hachi 5468726565686F726E			Threehorn 4C61646C65204D616E			Ladle Man 4D4B32					MK2 547269706C652048616E6E79		Triple Hanny 446F75626C652048616E6E79		Double Hanny 55676C792044656D6F6E			Ugly Demon 4379626F72672D57617272696F72		Cyborg-Warrior 5075707065746572			Puppeter 4B6F6E676F				Kongo 47656B6F67656B6F			Gekogeko 536E616B6520576F6D616E			Snake Woman 46656D616C65204E696E6A61		Female Ninja 597572616E204D6972616765		Yuran Mirage 52617968617274				Rayhart