User blog comment:RottenBlock/Little Vampire Translation Help/@comment-27031093-20191222202855/@comment-31720212-20191223070017

Thanks for this, it means a lot! I think I understand what's going on. Before this conversation, the upper floor is an illusion, which looks like it's filled with rubble. When you have this chat with Laris, the illusion vanishes. I think she's outright declaring that you'll see the real floor.

I can prep a bigger script, sure! Just the room with Laris and the corresponding scene on the upper level? Do you want to see all Japanese, or with my English work intermixed as above?