User blog comment:Velt211/Rance II translation port release/@comment-31720212-20200310050818/@comment-40164738-20200310230911

I think it's mostly done, apart from the things I noted down. But they shouldn't affect a scan through it. I might fix it someday, as it really shouldn't be that much effort (just a bit fiddly). Drifting story 2 first though, not much to really mess up there. I'll see if it pops up somewhere else and other people complain about things.

As for changes, I couldn't say anything codewise. At this point I only know 4 commands and I'm not a coder to begin with. I really just grabbed the translation, shoved it in and split the lines if it overflowed.

For the various versions of the game, the only real things of note are what I commented on that page. I'm guessing the PC98 is the most incomplete as it missed some enemies and that shouldn't be because of limitations. But I haven't played that version. As for 02, it's been far too long. The text lined up 99% of the time though and I had to manually translate 3-5 sentences (not counting the Xspec explanation and title screen/credits) and I might've just missed those in 02's files.