User blog comment:RottenBlock/System Programming Resources/@comment-40164738-20200302113330

Got a question, as in my other post I mentioned I was porting a translation from Rance 02 to II. So far I've run into one main issue.

Full width spaces. For some reason they remain double width, despite my text being half width just fine. Rance II generally has plenty of space, I could fit 61 characters in one line and you get 6 lines per page. Any known reason for this? is it just a super simple solution? You're build of LV seems to do this just fine, so I assume a system 3.5 game using a 3.9 executable should be able to do half width spaces.

If it's really not possible for some reason, adding new lines should be fine in the decompiled files, right? I assume entire new pages break it, but with that many lines per page I don't think I even need to think about that.