Talk:Rance 01:Walkthrough/@comment-33997589-20201031210227/@comment-33997589-20201101012645

I already beat the game so I couldn't get some event items by loading saves so some quest items still have old names but probably changed the ones that were most confusing (as well as confusing descriptions like with Yulang); I changed names for items that I had in a few saves/items that were in shops, changed skills names. I kinda liked some of your translations more, as I always liked "translations" more than "localizations". They even named "Pankrau" "Breadeater" or something like that. I know it's for people who don't speak Japanese at all but... I liked when back then most animes were fan translated and they left japanese "folklore" word untranslated and you get note about it on the top of the screen, and nowadays everything is "localized" - that is - to be undestood by someone of the other culture. And sometimes they are americanized to the point I would understood jp references better as I'm not from USA. But that's probably how it needs to be if you want wider audience in the west. At least I saw you trivia about Pie of Undulation before you deleted it for more aggresive appliance of MG terms. Seems like it's time to put more efforts into learing JP. Okay sorry for this rant it's the end xD