Talk:Rance X: Part 2/@comment-2600:8801:9700:AE0:4D03:8EFD:607:FF5F-20180408101316/@comment-33997589-20200222142042

It's a little late but maybe it will help someone. I wrote that text down so you can copy it to translator. 1 year レベル神じゃないと地上に留まれなくて... - Quelplan それは大変ですね - Sill がはは, グッドだー！ - Rance

=
========= 5 years 色々片付いたのに何も片付かない... - Kanami 頑張って当代 - fifth generation Dark Duck (五代目闇鴨) 母上, 何かあったら手伝うでござるよ - Uzume ウズメちゃんはいい子ね - Katyusha

=
=============== 10 years いつまで経ってもナイスバディにならないー！ - Reset あれは無理ですね - Aegis あれは無理じゃ - Ghost(?) Pastel (英霊パステル)

=
================ 20 years もう王位譲れクソババア. おい, 片付けるぞ, シュツルム, アーモンド. - Zance きゃー意地悪ーうふふふー - Lia 御意 - Rick's son Sturm えええええ!? - Almond

=
=================== 30 years がははは、ミラクルもすっかりバーさんだな - Rance こんにちはー - Sill 祖母様に似てきたであろう?いっひっひっ. それに世界はもうミックスに任せとるでの. - Miracle がははーとーう！- Rance great grandchildren

=
================== 40 years 曾おじいちゃんのお城, 幽霊城になって彷徨ってるって - Rance great grandchildren ビスケッタさんにもういいと伝えんとな - Rance

=
================ 60 years がははは、皆の衆ついてこんか! - Rance ひーひーおじーちゃんに続けーがはは! - Great-great-grandchild 曾お爺ちゃんは, いつもで経っても元気ねぇ - Great-grandchild いいじゃないか、今日は１００歳記念パーティーなんだし - grandchild ったく、親父の奴、こないだまで寝込んでた癖に- child

=
=============== Death (その死) 今日は...はしゃぎすぎたわい...もう....寝る, のー... - Rance そうですね...本当にお疲れ様でした... - Sill シィル,そばに...おれ,よ-... - Rance はい、ずっといます - Sill おやすみなさう、ランス様 - Sill