User blog comment:Velt211/Gakuen Drifting Story 2 Translation/@comment-31720212-20200316090122/@comment-31720212-20200316191801

Perhaps the setting was someone's pet project? Who can say.

Thanks for the link! I'll see what I can do with it, probably doomed to failure but it's worth a shot.

I'm not entirely sure the traditional vectors for an MSX translation are necessary for this one. While I'm sure the game isn't a System game, its data is stored in what seems to be a valid .DAT archive. The problem is that it uses some kind of unique encoding, you definitely can't read the kana just be looking at the raw data. Crack that, and you could theoretically localize the game, but probably with serious restrictions!