User blog comment:RottenBlock/Rance 4.1 and 4.2 32-bit Release!/@comment-178.27.193.142-20200307085017/@comment-31720212-20200307195401

For Linux, it would be better to modify a program named system3-sdl by kichikuou, found here:

https://github.com/kichikuou/system3-sdl2

Unfortunately, I haven't had much luck working with it myself from a Windows environment, and so haven't been able to modify it to process my "new-style" English code.

Wine might be the better bet for the time being.